Skip to main content.
Bard HAC
Bard HAC
  • About sub-menuAbout
    Hannah Arendt

    “There are no dangerous thoughts; thinking itself is dangerous.”

    Join HAC
    • About the HAC
      • About Hannah Arendt
      • Book Roger
      • Our Team
      • Our Location
  • Programs sub-menuPrograms
    Hannah Arendt
    • Our Programs
    • Courage to Be
    • Democracy Innovation Hub
    • Virtual Reading Group
    • Dialogue Groups
    • HA Personal Library
    • Affiliated Programs
    • Hannah Arendt Humanities Network
    • Meanings of October 27th
    • Lapham's Quarterly
  • Academics sub-menuAcademics
    Hannah Arendt

    “Storytelling reveals meaning without committing the error of defining it.”

    • Academics at HAC
    • Undergraduate Courses
  • Fellowships sub-menuFellowships
    HAC Fellows

    “Action without a name, a 'who' attached to it, is meaningless.”

    • Fellowships
    • Senior Fellows
    • Associate Fellows
    • Student Fellowships
  • Conferences sub-menuConferences
    JOY: Loving the World in Dark Times Conference poster

    Fall Conference 2025
    “JOY: Loving the World in Dark Times”

    October 16 – 17

    Read More Here
    • Conferences
    • Past Conferences
    • Registration
    • Our Location
    • De Gruyter-Arendt Center Lecture in Political Thinking
  • Publications sub-menuPublications
    Hannah Arendt
    Subscribe to Amor Mundi

    “I've begun so late, really only in recent years, to truly love the world ... Out of gratitude, I want to call my book on political theories Amor Mundi.”

    • Publications
    • Amor Mundi
    • Quote of the Week
    • HA Yearbook
    • Podcast: Reading Hannah Arendt
    • Further Reading
    • Video Gallery
    • From Our Members
  • Events sub-menuEvents
    Hannah Arendt

    “It is, in fact, far easier to act under conditions of tyranny than it is to think.”

    —Hannah Arendt
    • HAC Events
    • Upcoming
    • Archive
    • JOY: Loving the World in Dark Times Conference
    • Bill Mullen Recitation Prize
  • Join sub-menu Join HAC
    Hannah Arendt

    “Political questions are far too serious to be left to the politicians.”

    • Join HAC
    • Become a Member
    • Subscribe
    • Join HAC
               
  • Search

HAC Events

View All HAC Events

[“All poetry is revolution”: Reading and Discussion of Anna Greki’s Algeria, Capital: Algiers with Marine Cornuet and Ammiel Alcalay]

Bard Translation and Translatability Initiative, French Studies, Hannah Arendt Center, Middle Eastern Studies, and Pinsapo Press presents:

“All poetry is revolution”: Reading and Discussion of Anna Greki’s Algeria, Capital: Algiers with Marine Cornuet and Ammiel Alcalay

Monday, April 7, 2025
Olin Humanities, Room 102
5:30 pm – 7:00 pm

This event occurred on:  In 1963, a year after Algerian independence, Anna Greki, an Algerian poet of French descent living in exile in Tunisia, published Algeria, Capital: Algiers, her first poetry collection, in French and Arabic. Greki, 32 at the time, had participated in the Algerian revolution and was arrested, incarcerated and tortured by the French military for her activism. Algeria, Capital: Algiers, translated by Marine Cornuet, and introduced by Ammiel Alcalay, includes poems Greki wrote while in prison and is available in English for the first time. Please join us for a reading and discussion of Greki’s life and work, and of the translation itself.

Marine Cornuet is a Brooklyn-based translator, poet, and editor. Recent publications include Cloche Pèlerine (Le Castor Astral, 2024), a French translation of Kaveh Akbar’s poetry collection Pilgrim Bell, and Algeria, capital: Algiers (Pinsapo Press and Lost & Found, 2024), an English translation of Anna Gréki’s poetry collection Algérie, capitale Algers. She holds an MFA from Queens College, CUNY, and is the co-founder of the literary journal Clotheslines. She is a member of the working collective and an editor at Ugly Duckling Presse.

Poet, novelist, translator, essayist, critic, and scholar Ammiel Alcalay’s latest books are CONTROLLED DEMOLITION: a work in four books, his co-translation of Nasser Rabah’s Gaza: The Poem Said Its Piece, and the forthcoming Follow the Person: Archival Encounters. In 2017, he received an American Book Award from the Before Columbus Foundation for his work as founder and General Editor of Lost & Found: The CUNY Poetics Document Initiative; he is a Distinguished Professor at Queens College and the CUNY Graduate Center.
Footer Contact
Contact HAC
Bard College
PO Box 5000
Annandale-on-Hudson, NY 12504
845-758-7878
[email protected]
Join the HAC
Become a Member
Subscribe to Amor Mundi
Join the Virtual Reading Group
Follow Us
Image for Twitter
Image for Facebook
Image for YouTube
Image for Instagram